フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-12-02から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)弾薬の匂い

ー Qui est blessé ? Ses narines frémirent. Il reconnaissait, dans le salon, l’odeur de la poudre refroidie. Sur le guéridon, (---) il y avait un gros revolver de l’armée. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.8) 「誰が怪我し…