ー C’est une émeraude. Il a ajouté que cela valait aussi cher qu’un bateau et que, si je l’avais trouvée, je ferais mieux de la porter à la police. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.7) 「これはエメラルドなんですよ。彼は…