Il en tira un objet enveloppé de papier de soie qu’il tendit à Maigret. C’était une bague de style ancien, dont le chaton était orné d’une pierre verte. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.7) 彼はそこから薄紙に包まれた物を…