Il avait une belle tête de marin, comme les peintres du dimanche les aiment, et, même chez lui, sa casquette ne le quittait pas. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.7) 彼は日曜画家たちが好んでするような格好のいい船員帽をか…