ー Tu peux m’attendre. C’était le premier jour qu’il tutoyait l’inspecteur, qui n’appartenait pas à son service, et c’était un signe. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.7) 「君は待ってていいよ。」 彼はその日から自分の部署…