フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-11-01から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「人から人へ⇒ 率直に」(ドムアオム)

ー Dites-moi votre opinion, d’homme à homme. Je vous promets bien entendu de ne rien faire, de ne rien répéter qui puisse gêner votre enquête. Qui ? ー Je ne sais pas. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.5) 「ぶっちゃけ、…