ー À cette époque-là, il tenait table ouverte, toujours entouré de jeunes gens qui avaient de grands noms, mais pas d’argent. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.2) 「その頃の彼は、名前は知られていてもお金がない若い連中に…