Il n’y avait pas de moules au menu, et ils mangèrent des sardines à l’huile et du céleri rémoulade comme hors-d’œuvre. (©Georges Simenon : Maigret et la vieille dame; Chap.1er) （結局）メニュにはムール貝がなかったので、彼らは前菜としてイワ…