Maigret jaillit brusquement de l’obscurité, s’encadra, plus grand que nature, dans la porte et, la pipe aux lèvres, toucha le bord de son chapeau en murmurant : ー Bonsoir, messieurs. (©Georges Simenon : La Pipe de Maigret; Chap.3) メグレ…