ー Excusez-moi, mademoiselle… ー Non, monsieur. ー Un mot seulement… ー Veuillez passer votre chemin. Une petite bonne femme, assez jolie, d’ailleurs, qui s’imaginait que Maigret... (©Georges Simenon : La Pipe de Maigret; Chap.2) 「ちょっ…