ー Quand je pense que cet animal-là m’a chipé ma pipe ! ー Vous croyez vraiment qu’on l’a enlevé, vous ? Lucas n’y croyait pas, cela se sentait. (©Georges Simenon : La Pipe de Maigret; Chap.2) 「あの若造がパイプをくすねたんだと思うと！」 …