Elle expliquait, car c’était un besoin chez elle d'expliquer : ー Joseph occupait la chambre de gauche…. Mon Dieu ! Voilà que je viens de dire « occupait », comme si ... (©Georges Simenon : La Pipe de Maigret; Chap.2) 彼女は説明した。自分…