フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-07-29から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)供述書

ー Elle a passé la nuit au violon ? ー Je l’ai relâchée ce matin. Cela lui a fait du bien. ー Elle a signé sa déposition ? ー Je ne l’aurais pas laissée partir sans ça. (©Georges Simenon : Maigret a peur; Chap.6) 「彼女は留置所で一晩過ごし…