ー J’ai été arrêté une bonne douzaine de fois, lors de manifestations politiques, mais on m’a toujours relâché après une nuit au violon et naturellement un passage à tabac. (©Georges Simenon : Maigret a peur; Chap.3) 「私はデモのときに十二…