フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-05-18から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)嵐のような過去=暗い過去、恐喝する

ー Supposez maintenant que cette femme, devenue si honorable, ait eu jadis un passé orageux et qu’un témoin de ce passé ait essayé de la faire chanter…(---) Sans la regarder, il savait qu’elle était sur le point de pleurer. (©Georges Simen…