フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-05-14から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「世界中のあらゆる苦痛をもって⇒ 大変な苦労をして」(2)

Au lieu de prendre le taxi que le voiturier avait fait avancer, elle a sauté dans un taxi qui maraudait et Janvier a eu toutes les peines du monde à ne pas la perdre... (©Georges Simenon : Les caves du Majestic; Chap.3) 配車係が寄せていた…