フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-04-29から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「屋根の上から叫ぶ ⇒ ひけらかす」

ー Que faisait-elle ici ? ー Ce qu’elle vient y faire une fois par mois en moyenne. ー C’est à dire ? ー Réclamer ses comptes. (---) Parce que c’est la patronne, mais oui, monsieur le commissaire !... Elle ne crie pas sur les toits... (©Ge…