ー Vous mangez ici ?... J’ai du caneton à l’orange… Avant, je peux vous servir deux ou trois douzaines de pétoncles qui viennent d’arriver de La Rochelle. (©Georges Simenon : Le Voleur de Maigret; Chap.6) 「ここで召し上がりますか？ 子鴨の…