フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2021-04-19から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)鳥かご、放免する

Ricain était parti, hésitant, maladroit, comme un oiseau qui se méfie de voir sa cage ouverte, et Janvier avait regardé son patron d’un air interrogateur. Le lâchait-on vraiment dans la nature, sans surveillance ? (©Georges Simenon : Le Vo…