Les gens, après les fêtes, vivaient au ralenti, avec une vague gueule de bois, la perspective du terme proche et des déclarations d’impôts. (©Georges Simenon : Les Scrupules de Maigret; Chap.1er) 人々は年末年始の祝い事の後で、漠然とした二…