Il avait chaud. Il était en nage, mais il sortit néanmoins des draps pour aller bourrer une dernière pipe avant l’arrivée de Mme Maigret. (©Georges Simenon : Le Témoignage de l’enfant de chœur; Chap.2) 彼は暑かった。汗びっしょりだったが、…