フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-12-01から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「目を閉じて⇒ ハナから信用して」

ー En résumé, c'est un homme à qui on peut se fier ? ー Les yeux fermés. ー Je vous remercie. (©Georges Simenon : Maigret et le fantôme; Chap.4) 「要するに信頼できる人なんですか?」 「言うことなしで。」 「ありがとうございます。」 (#89『メ…