フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-10-25から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)詩情を持たない放蕩者の雰囲気

Roger haussa les épaules avec l’air de dire que son interlocuteur n’y comprenait rien de tout. Il y avait une ambiance indéfinissable. (---) Autre chose, de poignant ! Peut-être une atmosphère de bohème sans poésie ? (©Georges Simenon : L’…