フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-10-21から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「立っていられない⇒ 通用しない」

« Bien entendu, poursuivait le colonel, ce testament ne tient pas debout. Il comporte je ne sais combien de clauses de nullité (---) Couchet oublie simplement de parler de son fils ! (©Georges Simenon : L’Ombre chinoise; Chap.7) 「当然のこ…