フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-10-15から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)もし窓から見ていたとしたら(条件法)

« Ah ! si vous aviez regardé par la fenêtre, hier au soir ! Du coup, mon enquête serait finie ! Car il est impossible, d’ici, de ne pas voir tout ce qui se passe dans le bureau de Couchet.» (©Georges Simenon : L’Ombre chinoise; Chap.5) 「…