フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-09-18から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「指二本のところ⇒ すぐ近くに」

On avait été à deux doigts de l’incident. (---) La bouteille était sur la table. Chaque fois que Maigret servait, Mme Van Hasselt mouillait de ses lèvres la pointe de son crayon et marquait les consommations dans son livre. (©Georges Simen…