L’autre nageait. Il n’avait plus aucun espoir d’épater son collègue. Son histoire avait fait long feu. (©Georges Simenon : Un crime en Hollande; Chap.7) もう一方は当惑していた。彼にはもはや仲間をたまげさせる望みはなくなっていた。手柄話は不…