フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-09-11から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「~を邪魔しない⇒ それでも~であることに変わりはない」

ー N’empêche que le revolver qui a tué votre beau-frère est bien celui que Duclos avait à la main… À moins que l’assassin ne l’ait lancé au premier étage, par la fenêtre... (©Georges Simenon : Un crime en Hollande; Chap.3) 「それでも義兄さ…