フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-09-08から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「何だかわからないもの」

Il ne l’avait pas imaginé aussi jeune. Duclos pouvait avoir trente-cinq à trente-huit ans. Mais il y avait un je ne sais quoi en lui qui frappa Maigret. (©Georges Simenon : Un crime en Hollande; Chap.2) デュクロがこれほど若いとは思っていな…