フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-08-25から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「心の上に大きな物を持つ⇒ 胸がつかえる」

Quand nous avons interrogé une des deux autres, son mari était présent et l’a empêchée de nous répondre. (---) Sa femme s’est tue, à regret, croyons-nous, car elle semblait en avoir gros sur le cœur. (©Georges Simenon : Maigret s’amuse; Ch…