Le reste de la matinée fut sans histoire. Il marcha dans les rues, au petit bonheur, entra dans deux petits bars pour y prendre l’apéritif. (©Georges Simenon : Maigret s’amuse; Chap.5) 午前の残りは何ということなく過ぎた。彼は街中を歩いて、…