フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-08-15から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「吠えたてられて⇒ 追いつめられて」

ー On m’a affirmé hier que, malgré sa brillante façade, Jave avait des dettes et que, depuis plusieurs mois, il était aux abois. ー Mais l’argent de sa femme ? ー Je n’en sais pas plus. (©Georges Simenon : Maigret s’amuse; Chap.4) 「昨日確…