ー Elle se savait malade ? ー Elle a toujours su qu’elle ne ferait pas de vieux os, mais elle était résignée. (©Georges Simenon : Maigret s’amuse; Chap.3) 「彼女は自分が病気なのを知っていたんですか？」 「長生きしないだろうということを常に…