ー Elle est rentrée hier à Paris. Elle crâne toujours. Avant deux mois, j’espère la tenir dans mon bureau, entre quatre z’yeux. (©Georges Simenon : Le revolver de Maigret; Chap.9) 「彼女は昨日パリに帰ってきた。ずっと強気でいるよ。ふた月に…