フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-07-18から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)武器を奪う、注意をそらす、引き金を引く

Pendant tout ce temps-là, il était hypnotisé par le revolver dont on le menaçait. (---) Comment s’était-il emparé de l’arme ? Par quelle ruse avait-il détourné l’attention du député ? (---) Sans doute même ne l’avait-il pas fait exprès de …