ー Depuis quelques années, vous êtes plus ou moins l’éminence grise de votre frère. En échange, celui-ci subvenait à vos besoins. (©Georges Simenon : Le revolver de Maigret; Chap.4) 「数年来、多かれ少なかれあなたはお兄さんの影の参謀なんで…