フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-06-01から1日間の記事一覧

 フランス語の慣用表現「必要なくらいの格好 ⇒ 申し分のない格好」

ー Quel genre ? ー Un garçon très bien. Je ne sais pas comment dire. Pas quelqu’un de riche, mais quelqu’un de comme il faut. Je suis sûre qu’il avait pleuré. (©Georges Simenon : Le revolver de Maigret; Chap.1er) 「どんな感じなの?」 「ち…