La fenêtre était large ouverte, car on était en juin et sous le chaud soleil, Paris avait pris son odeur d’été. (©Georges Simenon : Le revolver de Maigret; Chap.1er) 窓は広く開けられていた。というのも６月になっていたからで、暑い太陽の下で…