Derrière la vitre du bar, Maigret aperçut, en y collant le front, le chat qui se léchait les pattes.(---) Le chat ronronnait déjà en se frottant à ses jambes hydropiques. (©Georges Simenon : Liberty Bar; Chap.8) メグレが顔をくっつけて覗い…