ー J’avais la manie des canifs…(---) Chez mon oncle, un dimanche, j’ai aperçu ce couteau suédois et je l’ai pris… Mon oncle l’a cherché partout sans penser un instant à moi… (©Georges Simenon : Maigret et le tueur; Chap.7) 「私はナイフへの…