フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-02-27から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「小さな片隅 ⇔ トイレ」(プチコヮン)

Et lui tendant le paquet de photographies : ー Voyez donc si vous reconnaissez un de ces hommes… (---) Le garçon hésitait, saisissait enfin les photos. ー Il vaut mieux que j’aille les regarder au petit coin… Il en revint presque aussitôt …