フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-02-24から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「しわくちゃにする⇒ 悩ませる」(シフォネ)

ー Qu’est-ce qui vous chiffonne ? ー Que ces gens-là n’ont pas encore tué… Que ce n’est pas leur genre… ー Il peut arriver, pourtant, comme c’était le cas hier soir…(---) ー Je tâtonne. Je suis la piste, bien entendu. (©Georges Simenon : M…