フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-01-30から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「いちじく半分とぶどう半分⇒どっちつかず」

ー Vous ne pensez pas que nous pourrions prendre un verre? (---) Il fit la commande, leva son verre, qu’il tint un moment devant lui. Maigret le regardait, toujours bourru,(---) et c’est d’un air mi-figue mi-raisin qu’il prononça : ー Au G…