フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-01-15から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)拳銃、引き金、手をだらりと

Charlie (---) avait tendu son bras valide, et sa main avait atteint un des deux revolvers. Au même moment, Maigret pressait la détente du sien et, comme dans un film d’Hollywood, l’arme de Charlie tomba sur le plancher, tandis que sa main …