フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2020-01-04から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)勝負に負ける、どてっ腹に

Dès lors, Maigret sut que la partie était perdue. Laissant le soin de chasse à Bonfils, il s’approcha du grand Nicolas, se pencha sur lui. ー Blessé ? ー En plein ventre ! gronda celui-ci, dont le visage grimaçait (©Georges Simenon : Maigr…