フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-12-24から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「美しくて良く(ベレビァン)⇒ まちがいなく」

En fin de compte, l’Inspecteur Malgracieux faisait bel et bien une pneumonie qu’on espérait enrayer à la pénicilline, mais les médecins étaient plus inquiets du coup qu’il avait reçu sur le crâne. ー Pas de fracture. On craint un traumatis…