フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-12-22から1日間の記事一覧

 フランス語の慣用表現「最初に来た〇〇を⇒ 手当たり次第に」

ー Ils n’ont pas de voiture, mais ils ont le chic d’emprunter la première auto venue au bord du trottoir et de l’abandonner ensuite. (©Georges Simenon : Maigret, Lognon et les gangsters; Chap.5) 「奴らは車を持っていないんだが、歩道の脇に駐…