フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-12-02から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「忍耐の宝庫を開ける⇒ 堪忍袋の緒を切らさぬように」

ー Je suis de service de nuit toute la semaine.(---) Toujours aussi exaspérant ! Maigret était obligé de déployer avec lui des trésors de patience qu’il n’aurait pas eus (---) pour n’importe lequel de ses inspecteurs. (©Georges Simenon : M…