フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-12-01から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「自分の歯をこわす/歯が壊れる⇒ 歯が立たない」

Cela ne lui déplaisait pas non plus d’avoir affaire à des gaillards contre qui la police américaine s’était cassé les dents. De vrais durs, qui jouaient le jeu à fond. (©Georges Simenon : Maigret, Lognon et les gangsters; Chap.2) アメリカ…