ー Vous comptez mettre la main sur eux ? ー Demain ou dans un an. Vous savez comment cela se passe. (©Georges Simenon : L’Amie de Mme Maigret; Chap.9) 「彼らを捕まえるつもりなのか？」 「明日か一年後かですよ。どうなるかはおわかりでしょ。」 …